長谷川町子さんは、1920年1月30日生まれ。
好きな作家は、逝った日より生まれた日が重要と思う。
なので、好きな作家の誕生日には、著作を読んで、ささやかに誕生祝いです。(←たくさんいすぎるので、思春期からおなじみでもう逝ってしまった作家限定)
ということで、今日は、代表作の『サザエさん』を読みます。
実は、生誕100年だった昨年は、長谷川町子さん設立の出版社『姉妹社』刊行のオリジナル版が復刻した年。
『サザエさん』も入手しやすくなりまして、初期の10巻目ぐらいまでは揃えようかなぁ…とか思いつつ、まだ一巻しか所有しておりません。
これ一冊だと、あっという間に読み終わっちゃうんだよなぁ…。
今年は、英語対訳版も揃えて、読むことに。
実は『サザエさん』に併せて、英語版『対訳サザエさん』が出版されていて、日本語漫画と併せて一度読んでみたいなぁと思ってたんでした。
さっそく1巻目を用意して、読みましょうか(*’▽’)。
おっ！オリジナルと同じ漫画の対訳だっ！
サザエさんのセリフは、日本の超日常語(昭和の…だからちょっとクラシカルではあるけれど）、その英訳ってけっこう学ぶに楽しい言葉なんじゃないだろうか？
ふふふっこれは、ちょっといいね( *´艸｀)。
ということで、長谷川町子さんっ！101回目のお誕生日おめでとうございますっ！
◆今日は、2021年1月30日／旧暦12月18日／師走戊寅の日／月齢16.9日
◆日の出6時43分 日の入17時06分／月の出18時36分 月の入7時49分