5月27日は「百人一首の日」。
由来は、1235年(分暦２年)の今日、藤原定家によって小倉百人一首が完成に至った…という由緒正しい記念日です。
もちろん旧暦なんで、日付を採用したってことですね。
ってことで、毎年この記念日が近づくと「あっ！今年こそは、百人一首をちゃんと読みたい」とか殊勝に思い立ち、本屋の和歌のコーナーへ。
で、ある年見つけた、英訳バージョンのコレ。
『A Hundred Verses From Old Japan – 百人一首』ウィリアム ポッター訳
試しに読んでみたら(もちろん、英和辞典必携)、これが日本語で学ぶよりわかりやすい。
で、以降は、「今年こそは、この英訳バージョンで百人一首を読みたい」に変化して、しかし、なぁんか、毎年一首とかで１年たっちゃうんだよなぁ(-_-;)。
今年も、副読本とともに一首。
…いや、せめて二・三首ぐらいは💦
昨年、これなら百人一首鑑賞がもしやすすむか？
…と買った今日マチ子さんの『百人一首ノート』とともに。
こちらの一冊は、漫画家の今日マチ子さんが、百人一首を現代風に解釈
⇒漫画作品にした一冊。
この２冊をいきつもどりつ鑑賞すれば、「ああ、そうかぁ～(*‘∀‘)」という発見しきり。
一首鑑賞するのに、深く広く豊かな世界がくり広がったりするのです。
さて、今年はこの一首からいくかな。
田子の浦にうち出でてみれば白妙の
富士の高嶺に
雪は降りつつ
山部赤人
今日マチ子さんの絵をページを繰りつつ眺めつつ、この涼し気なページにピンと来たんでした。
今日も暑いからね。
…ああ、今年もまた一首で終わりか？
まあいいや、毎年忘れさえしなければ。(←究極の怠けココロ。あと二・三首は観賞しようよ、私)
◆今日は、2019年5月27日／旧暦4月23日／卯月甲子の日／月齢22.2日／下弦の月
◆日の出4時29分 日の入18時48分／月の出0時38分 月の入11時41分